Ha ha ha...this is a typical Christian scenario: one of you does not have an answer or sees the real truth and refuses to answer, so another one of you steps in to protect him. What a joke! Happens time and time again.
It is not about 'my view' or 'your view', but about what is factual. I do not accept his answer because his is a non-answer, just as yours is.
In case you missed what, in fact, the FACT is, it is that the translation from the Greek 'polis' into English is, is 'city' or 'town'. Your mentor is trying to tell us that my source, biblos.com, is not a credible source. All I am asking him is whether the translation is correct or not, in light of his assessment of the source. Now, if you think you can handle the question, tenderfoot, then please, by all means, step in and represent him. Otherwise, step aside and allow him to speak for himself.
Whenever Christians cannot answer a logical question, they back off and throw up smoke screens, or claim it is a matter of 'faith', or some such nonsense.
Waiting....