Your suggestion of not making things is actually applies to you as verse 21.33 never mentioned the earth to be the center of sun's rotation . Even the word 'the earth' is not in this whole verse . It simply suggests :
01. The sun is rotating in an orbit .
02. The moon is rotating in an orbit .
03. All ( which obviously includes the earth) are moving in an orbit .
The surprise is , 1400 years back no body knows that the Sun has an orbit , i.e., Galactocentric orbit , just in the middle of Milky way Galaxy .
If the verse would have said , ' the sun rotates around the earth ' , then you would have won ....
*sigh*
There are differences between rotation and orbit, and you are confusing two different definitions.
Rotation is a movement of object, that follow no path. Another word for rotation is spinning.
Orbit is following a path either a circular or elliptical path, which a object.
Do you understand what I am saying?
I will give you two different examples for each definition, and hopefully you will understand these differences? Ok?
Take a potter's wheel for example. This will only rotate either clockwise or anti-clockwise, but it is not travelling anyway. It remain stationary, but it is rotating or spinning. This is rotation or rotating.
If I tie a string to an object, and then with my hand spinning the object around me. The object itself is not rotating/spinning, but it is going a specific path (hence an orbit). This is action is like David's weapon that he used against Goliath, the shepherd sling. The sling itself is moving, but the stone itself seated in the sling's pouch don't move at all - no rotating, until the stone is released. Only when the stone is released does the stone rotate, but it doesn't rotate while it is in the pouch.
Perhaps, the sling wasn't a good example.
Ok, let just say I put garden gnome at the centre my garden, and then I watch ants circling around gnome a metre away from figurine. This circling around the gnome, is following an orbital path. The ants are not rotating, but they are orbiting around the gnome.
Here, I have given you 2 different examples, where thing can orbit without rotating, or rotating without orbiting.
But the Earth does both, rotate on its orbit, but it also followed the orbital path around the Sun. It is the rotational movement, that allowed for the light to shine on part of the Earth's surface, only when that surface is facing the Sun, that we get day. It is not the Earth's orbit around the Sun that give day and night.
The surprise is , 1400 years back no body knows that the Sun has an orbit , i.e., Galactocentric orbit , just in the middle of Milky way Galaxy .
You are not reading the verse properly. You are reading too much into the verse.
No where does the verse mention any other stars in the galaxy, hence no Milky Way. The only star mention is the sun itself.
The verse only mentioned night and day, and sun and moon, and nothing else.
There is no night and day in the Milky Way, because the night and day only related to the Earth. And the Sun and moon also relate to the Earth. The Sun is the star that give light to the Earth, while the moon's surface reflect sunlight to earth, so that you could see outside at night time.
Can you tell what are the sources of light, during day and night?
Do you see any where in the verses that mention other "stars", group of stars or cluster of stars or galaxy? No.
You are completely ignoring the first part of the verse (night and day), that it is related the sun and moon.
I know that the Sun also rotate on it own axis. And I know that the Sun also followed a galactic orbit of the milk way. But the verse make no mention of galaxy.
Learn to read and understand the context of verse, and not put something that the verse doesn't say.
This is what I hate about religious people, especially with some Christians and Muslims, they will always misinterpret things so they can fit their scriptures with science. Are you really that insecure with your faith that you can't treat the Qur'an as work of theology only, but also treat it as a science book?
Verse 21:33 is astronomically wrong about the Sun's orbit, because the Sun doesn't orbit around the Earth, even though that it may seem that way.