The traditions of man are causally impotent. Claiming something has no power to make it so.
I'm really not sure where this is coming from, unless it refers to interpretation, which we all do, btw. I do believe we understand what "sons of God" actually means, which is actually quite clear of one looks at references in the Tanakh.
Since Israel has quite a long history in betraying and being severed from God by those betrayals I think the claim can be seen to be a contrivance. There is an additional possibility concerning what is meant by the term.
That's very much a worm's-eye view since there are a great many references to the good we've done, which one can ascertain of they actually read the Tanakh. And have Christians been somehow perfect? Have you been perfect? I haven't, but Torah provides us with information about how God forgives, with or without the Temple sacrifices.
I think it should be stated what a Child of God is up front since what it traditionally has meant is not agreed to by you.
I made no reference one way or another to a "Child of God".
We are all born (even Jews) under that curse and something must transpire to rectify this.
Maybe you were.
Actually, the idea of "original sin" is a Christian interpretation but never has been a Jewish one. The idea that one already has sinned just by being born makes so little sense to us. If this were to be true, then you and I should have been put on trial right after we were born. Do we put children in prison for an act that maybe a grandparent committed? Hardly.
An alternative interpretation that makes much more sense is that the sins of one generation affect future generations, much like if I sin, it can often affect some others near me.
No problem but I am currently lost here. Maybe you could restate.
Not important.
Finally, I have no desire whatsoever to get into some sort of debate on these matters, so chances are this will be my final post here. I'm very familiar with Christian theology, so I doubt if there's anything that you can hit me with that I haven't run across many times before. Therefore, I see nothing to be gained by any kind of argument or debate. If you want an explanation, I can generally provide you with that, but if you want to debate, I'm really not interested.
BTW, since I'm non-theistic, I really feel uncomfortable in such a debate anyway.
Shalom