Sounds like something out of the New World Translation. (A Jehovahs Witness bible)
Take a look at that link, the verse was used as "a god" early as the 17th century when the first major English versions were coming out.Go back many pages and you will see what I said about the angels being called as gods and you will understand what I am saying. Yashua was the highest of the angels, the first, among Creation, and the Source and Prototype, the "We" in "Let us make man in our image" is referring to the "gods", the "angels". The Septuagint translates "Elohim" as "angels" in Psalm 8:5. And elsewhere it says, "Man is made a little less than the gods".
Anyways, I totaly disagree with you on this. Gods word cannot be seperated from God, but rather it subsists eternaly in God. Everything God creates, does, he does through his Word. To honor Gods Word is to honor God himself. When a prophet speaks Gods word, he makes the Word vissable to mankind. Yet Jesus is the Word made flesh.
The understanding of "Word" needs to be understand. Yashua is his Logos, he is the Wisdom, the Highest and Source of the possible manifestations of beings. He is greater than the angels ("gods"), though a "god" himself, the highest of the gods, of the created gods. He is the "first and the last" in that he is first-created, and the "Last Adam", the Father is the "First and the last" in that he is the Source and End of all things, nothing will exist before or after him. Likewise with Yashua, no man was made directly by G-d's power before Adam, and no soul was made before Yashua the Most High of the angels. He is the personified "Wisdom" of the Most High god.
However, since you say the word is "a god", do you believe the word to be Eternal and to always have existed? Are you aware of passages that say No god was created before nor after YHWH? Is 43:10
The Logos existed before all other souls, it was the First created soul, the first Emanation and the representative of the most High to all creation, though nonetheless a separate soul, still capable of error. There was no god before the most high god who is the "god of the gods" (Elohei ha-Elohim) such as in Psalms 136:2.
Isa 44:6 "Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: 'I am the first and I am the last, And there is no God besides Me.
First and the Last, as explained in other threads, is not an exclusive title to the Most High such as Alpha and Omega, which is another subject, which only the Father calls himself.
What is your understanding of the Trinity?
A concept invented by the Trinitarian. That is the only way to perceive it. It is a series of misinterpreting passages of Yashua representing himself as the representative of the Will of the Most High, and the Guilt of Offering in Isaiah 53:10, it is an attempt to syncretize Gentile beliefs by people who lived 100+ years after Jesus and John and James and Paul, and it is the linchpin . Gotquestions best explains it as inexplainable and not comprehensible by the human mind.
Also, Jesus isnt just a prophet or a man with a name simalar to Gods...
As I've mentioned, his name is not "I am". He does not say "I am" as a name, but as a statement, and it means "I was", it is used in the same tense as "Abraham" was. Many translations such as the NLT use it as "I existed before Abraham", though some dubiously capitalize the "I AM" in a knock-off of the capitalization of "Lord".
Jesus is the Image of God
That is correct, Yashua is the "Image", the representative. The first emanation made flesh. The Logos. The Incarnation of the Wisdom of the Most High, the first created soul among all souls, and the Last to be given life directly by the Father.
and I will warn everyone like yourself that to look to the Image of God and say "NOT GOD" is dangerous
.
I will warn that those who hold to a misunderstanding of the Incarnation of the Christ are in danger.
Your Jesus is giving off an image of "Lesser God" from what i can see.
That's right. But with lower case g.
Is your Jesus exactly expressing the Fathers very being or not?
Yes, but your definition of expressing is perhaps different than mine. Mine is as the Message bearer, yours is as the Incarnate himself. Mine is as the First created soul incarnate serving as the "Guilt Offering", the Ultimate Martyr.
God has given us an Image of himself to Worship, honor, call Jehoavh, call God, and love as we love God.
Just as it was permissible to worship King David, it may be permissible to "bow down" to Yashua and accept him as King. The word "worship" is misunderstood, it means "Bow down to". Jesus was not the Incarnation of the Most High, but the most high among created souls, the first Angel above all.