Brian2
Veteran Member
Oh, but it's so much more than just a "fulfilment of prophecy". That's just the New Testament that you all would be going on about, which I imagine a Jew would view as just so many fairy tales and Paul talking out his brown-town express.
No, the bigger problem, I imagine, would be what you all think the Old Testament says, relying entirely on shoddy translations swayed heavily by political movements, as well as retroactively influenced by even more shoddy Greek to Latin to English translations of the New Testament also influenced in no small part by politics and in-fighting. Then treating this hideous Frankenstein's Monster as though it's the definitive version of those stories when they're more comparable to Marvel Comics take on Norse mythology.
I would have thought they are more serious and accurate than Marvel Comics take on Norse mythology.
I would say that the Christian translators of the scriptures are learned and know what they are talking about and how to translate accurately.
The Jewish translators use the Masoretic text, as do the Christian translators, but the Christian translators are more open to using other older texts in their translations.
But I imagine the real problem is that the Jews see the Gospel story, the actual story of what happened, as not true. That of course is something that all non believers have a problem with.