Taking
Proverbs 18:24
KJV
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
NASB
A man of many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.
we know that both can't be accurate, which means at least one of them is not right, all of which has nothing to do with a reader's comprehension.
New International Version
One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
New Living Translation
There are "friends" who destroy each other, but a real friend sticks closer than a brother.
English Standard Version
A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother
New American Standard Bible
A man of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.
King James Bible
A man
that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend
that sticketh closer than a brother.
Holman Christian Standard Bible
A man with many friends may be harmed, but there is a friend who stays closer than a brother
International Standard Version
A man with many friends can still be ruined, but a true friend sticks closer than a brother.
NET Bible
A person who has friends may be harmed by them, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Aramaic Bible in Plain English
There are friends who are friends, and there is a friend that is closer than a brother.
GOD'S WORD® Translation
Friends can destroy one another, but a loving friend can stick closer than family.
Jubilee Bible 2000
The man that has friends must show himself to be a friend, and there is a friend that sticks closer than a brother.
King James 2000 Bible
A man that has friends must show himself friendly: and there is a friend that sticks closer than a brother.
American King James Version
A man that has friends must show himself friendly: and there is a friend that sticks closer than a brother.
American Standard Version
He that maketh many friends doeth it to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother.
Douay-Rheims Bible
A man amiable in society, shall be more friendly than a brother.
Darby Bible Translation
A man of [many] friends will come to ruin but there is a friend [that] sticketh closer than a brother.
English Revised Version
He that maketh many friends doeth it to his own destruction: but there is a friend that sticketh closer than a brother.
Webster's Bible Translation
A man that hath friends must show himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
World English Bible
A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.
Young's Literal Translation
A man with friends is to show himself friendly, And there is a lover adhering more than a brother!
NWT
24 There are companions ready to crush one another,
+But there is a friend who sticks closer than a brother.
+
Strong's Hebrew: 7489. רָעַע (ra'a') -- afflict
afflict
A primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. Bad (physically, socially or morally) -- afflict, associate selves (by mistake for
ra'ah), break (down, in pieces), + displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for
ra'ah), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, X indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
Str Translit Hebrew English Morph
376 [e] ’îš אִ֣ישׁ A man
Noun
7453 [e] rê-‘îm רֵ֭עִים [who has] friends
Noun
7489 [e] lə-hiṯ-rō-‘ê-a‘; לְהִתְרֹעֵ֑עַ must show himself friendly
Verb
3426 [e] wə-yêš וְיֵ֥שׁ and there is
Subst
157 [e] ’ō-hêḇ, אֹ֝הֵ֗ב a friend
Verb
1695 [e] dā-ḇêq דָּבֵ֥ק [that] sticks closer
Adj
251 [e] mê-’āḥ. מֵאָֽח׃ than a brother
Noun
Odd! #157 is a verb* translated friend, a noun.
*
Strong's Hebrew: 157. אָהַב (aheb) -- to love