Great repetition but lets look at what the scripture says with context added ok?
Numbers 5:22 - Bible Gateway
CSB May this water that brings a curse enter your stomach, causing
your belly to swell and your womb to shrivel.’ “And the woman will reply, ‘Amen, Amen.’
CEB And may the water that brings these curses enter your stomach and
make your womb discharge and make you miscarry.” And the woman will say, “I agree, I agree.”
CJB May this water that causes the curse go into your inner parts and make your
abdomen swell and your private parts shrivel up!” — and the woman is to respond, “
Amen!
Amen!”
ERV The priest must say, ‘You must drink this water that causes trouble. If you have sinned, you will not be able to have children.
Any baby you have will die before it is born.’ And the woman should say, ‘I agree to do as you say.’
EXB This water that brings a curse will go inside you and make your ·stomach get big [
or uterus drop] and make your ·body unable to give birth to another baby
[womb discharge; L your thigh waste away/wither; 5:21].” “‘The woman must say, “I agree.”
GW ‘May this water that can bring a curse go into your body and
make your stomach swell and your uterus drop!’ “Then the woman will say, ‘Amen, amen!’
NOG ‘May this water that can bring a curse go into your body and
make your stomach swell and your uterus drop!’ “Then the woman will say, ‘Amen, amen!’
NABRE May this water, then, that brings a curse, enter your bowels to
make your belly swell and your uterus fall!” And the woman shall say, “Amen, amen!”
NIV May this water that brings a curse enter your body so that
your abdomen swells or your womb miscarries.” “‘Then the woman is to say, “Amen. So be it.”
NRSVA now may this water that brings the curse enter your bowels and
make your womb discharge, your uterus drop!’ And the woman shall say, ‘Amen. Amen.’
VOICE If you are guilty, may this curse-causing water run through your bowels,
make your belly swell, and your womb miscarry.” And the woman shall say, “Amen. Let it be so.”
