Due to her upbringing she may have certain aspects of male gender roles internalized, but that depends on her personality.
Her gender however doesn't depend on the anatomy of the body she has.
Let me ask all, and I'm being blunt no disrespect.
I'm a woman because
all I consider all of me a part of who I am-my genitals, the way I speak, and who I'm attracted to, the whole me makes me, me. Whether that means "woman" I don't know. I've never used Queer in my dictionary, but it's slowly becoming more useful.
If a transgender person is a female in a male body, what does that exactly mean? Your gender-both sex and psyche-are a part of you. So, if a transgender is a female (though biologically male), she is still male regardless of how she identifies herself because the whole part of being a male or woman is not just whats inside but what is outside too.
If that is wrong, there would be no need for treatments, changing one's sexual parts, or anything because if gender is just the psyche and have nothing to do with the sex, then transgender would identify as female (if biologically male) without the need to chance their body.
They do feel the need.
So, it goes together. What does it mean to be female but biologically a male?
If there were four different Islands and each had completely different customs of what males and females should do, act, and look like, how would one know they are in the wrong body if their culture is accepting to
who a person is rather than in our society today who is focused on
what a person is?
I mean, society has so much homophobia that when I was younger, I thought I was a guy in a girls body because I couldn't figure out why I liked women when only males are "supposed" to like women (among other queer related reasons). If society loved me for
who I am rather than define me by who I am attracted to, would my sexual orientation be an issue in living who I am as a lesbian (aka would gender orientation would be an issue if transgenders were accepted for who they are as male or female regardless of what they are biologically?)
If a transgender person was in a 100 percent accepting environment before they decide to become male or female, how would they define being "male" or being "female" a part from themselves if society didn't designate the definitions for them?