are you at all concerned what any insect thinks of you? do you think an ant has the capacity to understand your presence? that you also have the power to kill it with your fingers? what would make you destroy that ant knowing it's limited understanding of who you are? it knows something is there but that's about it, actually it's 1st instinct is to move away, why would you take offense to that?
I think I see what you are getting at. An insect has no soul and an insect was not created in my image by me. We cannot make our love for the insect known to the insect - we have no love for the insect. We didn't become an insect in order to save the insects. Making us the insect and God the human just doesn't work.
Also, you are making an erroneous assumption that we, as humans, cannot understand God's presence - a bunch of people fully understood the presence of Jesus, who was God, and others in the OT fully understood God's presence when they were in it (like Moses at the burning bush). We all have knowledge of God through His creation (romans 1:20) - granted it isn't full knowledge that comes with Christ, but that's what the great commission was all about.
lets look at this from a different angle.
if god is love, love is what? lets use 1 corinthians 13
I've heard this before - we cannot single out one component/aspect/attribute of God and do a full analysis of Him. This is both unfair and incorrect. I will agree that love is the best word to use if you want to simply sum up God, but if you want to fully understand God it is far from complete or accurate.
Just, merciful, holy, righteous, and a handful of other descriptors are necessary.