Islam...
The birth of Prophet Isa (AS) was no ordinary birth, it was a miracle! When Maryam (AS) found out that she was expecting a child, she was very confused;
“She said, ‘My Lord, how will I have a child when no man has touched me?’ [The angel] said, ‘Such is Allah; He creates what He wills. When He decrees a matter, He only says to it, “Be,” and it is.’” (
Surah Al-Imran:47)
Thereafter, Maryam (AS) submitted to the will of Allah (SWT) and secluded herself from society and gave birth to Isa (AS) under a date palm tree, which served as her source of nourishment during labor. When she returned to her people with a son in hand, she was denounced and condemned for supposedly falling in sin but that did not deter Maryam as her faith in Allah (SWT) was supreme and unrelenting. Allah (SWT) did not leave Maryam (AS) alone, He had granted several miracles to the child, Isa (AS), who was a miracle himself. As the people were doubting Maryam (AS), Isa (AS) spoke from his cradle, thereby astonishing the people and confirming Maryam’s (AS) story.
New Testament...
Mary and Joseph had to travel to Bethlehem because of an order from the Roman emperor that a census, or record, of all people, be taken in their hometown. After traveling pregnant on a donkey for several days, Mary and Joseph arrived in Bethlehem and were told that there were no places to stay. The inns were full. Seeing that Mary was due at any moment, an owner of an inn told Joseph that they could stay in his stable.
Mary and Joseph settled down on the hay in a stable with animals sleeping. Mary went into labor and Jesus was born in the stable. The only place for the sleeping baby to rest was most likely in the animals' trough, known as the manger.
During this time, an angel appeared to shepherds who were watching their flocks in the fields near Bethlehem. The angel told them the good news of the birth of the Savior and Messiah, Jesus Christ. The shepherds immediately went to find baby Jesus, which the angels told them they would find sleeping in the manger.
After some time, three wise men, also known as magi, saw the brilliant star in that sky that rested over where Jesus was born. The three wise men traveled from a distant eastern country to find the new king. During the wise men's trip, Herod the king of Judah met with the wise men and told them to come back and let him know where the baby king was so that he could go worship him as well. The wise men continued to Bethlehem and found Jesus right where the star pointed. They knelt and worshipped the Savior and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh. They then traveled back home a different way knowing that King Herod was not intending to worship Jesus but that he planned to kill the baby.
What do you think? I wouldn't have a problem if both versions were made up, borrowed, or copied from some other source.