Sees
Dragonslayer
Please study the Old Testament, which by the way was written in Hebrew.
בְּרֵאשִׁ֖ית בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים אֵ֥ת הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃
The word (ĕ-lō-hîm) is the English transliteration for the Hebrew word אֱלֹהִ֑ים which is translated, in English, as God.
You surely have not proven that there was no term for deities or a deity in ancient times. But I have shown that there was indeed.
El or Elohim?
When I was younger I asked a local preacher if Elohim was a Hebrew version similar to the Germanic Aesir as a tribe or family of Gods, worshipped by the early, polytheist ancestors of the Israelites. Since then I've seen a few different books and articles discussing similar ideas - some even suggesting it was a group of aliens who visited the Babylonians and Israelites.
Anyway... Does seem strange for Elohim to be seen as a true translation for God and not The Gods.