Think of it this way, since I beleived I explained all this in prior threads where you asked me about it.
Take the follwoing steps and let me know what answers you get.
1. Ask someone who knows Hebrew what is the shoresh of the following words (אל - אלוה - אלהים).
2. Ask them what the the terms (בורא העולם) and (הקב"ה) mean.
3. Then ask them what is the etymology of the English word "god" is. Ask them why some Jews don't write "god" or "lord" with an "o" but instead write things like "G-d" or "L-rd".
4. Then ask them if the words (אל - אלוה - אלהים) and "god" have the same etymological history.
5. Ask them why Hebrew was called Lashon HaKodesh and what does the term mean.
6. Ask the same person if in English it is common to call rabbis, judges, powerful people, powerful elements of the universe, be called gods. Then ask them if rabbis, judges, powerful people, etc. can be called (אל - אלוה - אלהים).
7. Ask the same person why the Christian claim of Jesus being a god or one with Hashem doesn't fit within the context of the Hebrew Tanakh.
8. Then ask them why the concept of a "pantheon of gods" like tree gods, land gods, sea gods, etc. doesn't fit in the context of Hashem.
9. Lastly, ask them if jesus or any other concept of a god found in the English speaking world can be called (בורא העולם) and (הקב"ה).
If you can get someone to answer all of these, at some point they are more than likely going to be saying the same things I expressed to you in all the different threads where you have asked me questions.