You must be using a 'rewrite'.
Granted, King James 1960 is also a translation.....
but there are no names on Day Six....
and Chapter Two is not a retelling of Chapter One.
Dear Thief, Nope just the normal King James Version. What you have discovered is an original interpretation which agrees in every way with every discovery of Science and History. It's easy to understand IF you know the events of the 7 Days.
Day 1, God creates heaven/air earth/ground but darkness/death is upon everything which God made apart from Himself. God says, Let there be Light and Jesus comes forth from the invisible Spirit into the physical world. Jesus will defeat the darkness/death. Gen 1:1-3
Day 2, God makes a firmament, a container, a solid boundary, with windows on top. He places the firmament into the middle of water and the firmament was surrounded by water. God calls the firmament "Heaven". Gen 1:6-8
Day 3, God places water in the bottom of the firmament and puts ground on top of that and Adam's Earth is made. Gen 1:9-10 AFTER Adam is made, Gen 2:7 God makes the plants and the trees. On this SAME 3rd Day, God causes a Singularity and the Big Bang of our Universe takes place along with the THIRD Heaven. Gen 2:4
Day 4, God causes the Stars to put forth their Light. Gen 1:16 He causes order to come from the chaos of the Big Bang.
Day 5, God creates and brings forth EVERY living creature that moves from the Water. Gen 1:21 This includes the sons of God (prehistoric people) of Adam's world and our world. After Adam's fall, he is found in the likeness of Flesh and can produce children with prehistoric people. Gen 6:1-4
Day 6, is TODAY. This Day/Age began when Jesus made the beasts of the field and fowl and Adam named them. Gen 2:19 Eve is made from Adam's rib. Gen 2:22 which brings us up to some 15k years ago. Adam sinned and was cast from the Garden. Cain killed Abel, married a prehistoric woman and passed Adam's Human intelligence to his children. Gen 4
Adam and Eve were born again Spiritually on the present 6th Day which means we will be able to meet them in Heaven. Gen 5:1-2 We continue to live TODAY at Gen 1:27 because God is STILL creating Adam (mankind) in His Image or in Christ Today. When Heaven is filled, God will rest or cease creating for His Creation will be brought to perfection. Gen 2:1 God Bless you