National Geographic just had a description of reactions by astronauts, saying that they were astounded at the inhospitality of the universe towards life. Only the earth was awesome insofar as the majesty and beauty of life in their observation. And -- it's true.
This doesn't answer the question in any way, shape or form?
Astronauts are not cosmologists or astro-physicists. They have been......to the moon. Yes outer space is not hospitable to life. Life evolved on our planet, not in space.
But, I'm not sure how you missed this, life most likely happens on planets at a certain length from the sun and other conditions that make it probable. Space doesn't have those conditions. No one ever expects life to form in space?
The point is there are billions of stars in this galaxy, each with planets. Billions of OTHER galaxies with billions more stars each and each having planets.
Like Earth there are probably thousands or millions of planets that could produce life. The astronauts and every one else know how harsh space is. And gas giants and planets close and far from the sun. But the size of the universe and the countless galaxies with so many stars, each having planets makes it pretty likely there are other planets like Earth, many of them.
The quote isn't saying life should only happen on Earth? It doesn't imply that and scientists and astronauts all agree there is probably life all around the universe.