gnostic
The Lost One
tashaN said:I can't argue against the Bible because i'm not expert on it, so my answers came from what we know based on the Quran only.
Well, I am not an expert in the bible as well, but I have read the bible more than I have Qur'an.
(I have read the bible several times now, from cover to cover, of both OT and NT, but only read the Qur'an only once, again from cover to cover. But I have lost count the number of times I have read from Genesis to 1 Samuel, because this part of the bible is the most interesting to me.)
My expertise is not in the bible, but in classical literature and classical mythology, and I better than the average in medieval literature (and medieval legends and folklore). The last 6 or 7 years, I have taken up interested in Egyptian, Ugartic/Canaanite and Sumerian/Akkadian/Babylonian literature/mythology, as well as Gnostic and Rabbinic Jewish literature.
But with all of these, literature, I have always relied on English translations. I got some experience from my research into these mythology and literature, and from creating Timeless Myths and Dark Mirrors of Heaven. I have been wanting to start a new website, similar to that of Timeless Myths, but on Egyptian, Mesopotamian and Levant myths, but alas, I don't have the free time that I used to have.
Of course, my main interests in all these different literature is in the storytelling, not the religion (like customs, rituals) and not the laws (religious laws, codes, ethics, etc).
Anyway...
tashaN said:If there is a contradiction between the Quran and the Bible then scholars can look into the accuracy of it and how to reconcile both if it is possible to do so. Looking at the verse you have provided into it's original language will also help to clarify any confusion or misunderstanding.
Of course, but I only know one language - English. I know my limitation, and I respect anyone who read more than one language. The way I tried to resolve this, is to read or research not just one English translations, but several (or more).
When I reading the Hebrew scriptures (Tanakh or Old Testament), I tends to favor the Tanakh from New Jewish Publication Society (NJPS, 1985) or New Revised Standard Version (NRSV) over the King James Version (KJV), because both translations take into consideration the latest Hebrew scholarship and compare the Masoretic Text (MT) against the Dead Sea Scrolls (DSS). It is possible (and I must stress "possible") to get the original context, through reading and comparing different translations. But the best solution would be able to read them in the original languages they were written in.
I don't know if you can read Hebrew, but here is Hebrew text of Exodus 2; and beside I like you; you know your own limitations, unlike other Muslims here:
If you can read it, then you can compare the quote I had already given in post 86, and see if it is accurate or not. If you can't read the Hebrew source (Masoretic Text), then no problem.Exodus 2:11-15 said:https://www.biblegateway.com/passage/?search=exodus+2&version=WLC)][/url]
11 וַיְהִ֣י ׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם וַיִּגְדַּ֤ל מֹשֶׁה֙ וַיֵּצֵ֣א אֶל־אֶחָ֔יו וַיַּ֖רְא בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיַּרְא֙ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י מַכֶּ֥ה אִישׁ־עִבְרִ֖י מֵאֶחָֽיו׃
12 וַיִּ֤פֶן כֹּה֙ וָכֹ֔ה וַיַּ֖רְא כִּ֣י אֵ֣ין אִ֑ישׁ וַיַּךְ֙ אֶת־הַמִּצְרִ֔י וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ בַּחֹֽול׃
13 וַיֵּצֵא֙ בַּיֹּ֣ום הַשֵּׁנִ֔י וְהִנֵּ֛ה שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֥ים עִבְרִ֖ים נִצִּ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לָֽרָשָׁ֔ע לָ֥מָּה תַכֶּ֖ה רֵעֶֽךָ׃
14 וַ֠יֹּאמֶר מִ֣י שָֽׂמְךָ֞ לְאִ֨ישׁ שַׂ֤ר וְשֹׁפֵט֙ עָלֵ֔ינוּ הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֥ר הָרַ֖גְתָּ אֶת־הַמִּצְרִ֑י וַיִּירָ֤א מֹשֶׁה֙ וַיֹּאמַ֔ר אָכֵ֖ן נֹודַ֥ע הַדָּבָֽר׃
15 וַיִּשְׁמַ֤ע פַּרְעֹה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ לַהֲרֹ֣ג אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיִּבְרַ֤ח מֹשֶׁה֙ מִפְּנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־מִדְיָ֖ן וַיֵּ֥שֶׁב עַֽל־הַבְּאֵֽר׃
Last edited: