YmirGF
Bodhisattva in Recovery
It does allow for a generous amount of "wiggle room".because its a perfect way to circumnavigate mistakes like the word "pure"
the Quran was written 1400 years ago in Arabic and to try and "decode" it to fit into modern thinking doesnt work.Unless of course you have that flexibility in words that when found are wrong in English can in fact have several meanings and you just pick one that suits your mindset.