Jabar
“Strive always to excel in virtue and truth.”
That is not cherry picking.You just stated that it's about finding the right translation to "fit" with the verse's meaning. That is cherry-picking.
As I've answered your question, can you answer mine?
Finding the right translation that fits the real meaning of the verse, makes the Qur'an as most pure as it can.
Cherry-picking is when you change the meaning of what it actually meant and trying to make it fit into science which i never did.
Once again you are making false accusations.