I have problems with this incident too. But I am kinda going with a small minority of scholars that it is actually refering to another incident.
Pilate put some shields in the proximity of the temple. A contigent of Jews lead a non-violent protest against Pilate. Some scholars believe Jesus was part of this protest. Josephus talks about this prostest and if Jesus actually arrive during Sukkot rather than Passover it would seem that Jesus may have indeed had a part of this protest.
I have a problem with Jesus having a vilolent fit in the temple it seems out of character for him, but taking part in a non-violent protest seems to be him.
I am not thoroughly convience of the theory though. But Jesus did preach non-violent protest.
Its what made jesus special, he almost figured out how to play the roman game and beat them. He knew jewish violence against the roman power was futile.
he also wanted to try and get romans where it hurt. Money.
he did preach to tax collectors and had them try and quit raping the people.
how the romans robbed money from the jews was his priotity, he gave up all physical possesion and told others to do the same because romans would have less to tax, as well, if you were broke you paid no roman tax. You didnt contribute to the enemy.
even in the roman version of gospels we have, jesus is still fighting about money in the temple due to the roman infection in the temple.
We have a jew in Galilee preaching to tax collectors, and then when he gets to the temple and see's how the romans infected the church he looses it
I think very few people at this website even have a clue of how desperately poor these disease infested starving people actually had it.
remember, tax war in Galilee while jesus was a child was the same as suicide, but they had no choice.
same with the fall of the temple