Hello Truthseeker, how are you? Hope you’re doing well.
I guess i wrote inaccurately…
You’re probably right, he probably spoke in Aramaic; it is surmised that Aramaic began to supplant the Hebrew language around the 6th Century BCE. Being a perfect Son of God though, he could probably speak Greek very easily. Being the most prevalent language at the time, ‘lingua franca’.
Since the Bible doesn’t tell us, it’s all probabilities about that. (He could’ve learned Algonquin easily, if he had to.)
What we do know, is that we have the earliest copies of the Gospel accounts written in Greek, and the author of John (who I believe was the Apostle John himself) used the more specific word, “mnémeion”, referring to a memorial/sepulcher, than just “taphos.”
I can only hope that whoever would quote me, would do so accurately. I’m sure my friends would.
Enemies? It’s highly doubtful.
Take care.
Since modern scholars can only make assumptions, I think the Bible is the best source to consult, if we want something other than assumptions.
What language did the Jews speak?
(Acts 6:1) Now in those days when the disciples were increasing, the Greek-speaking Jews began complaining against the Hebrew-speaking Jews, because their widows were being overlooked in the daily distribution.
The Jews evidently spoke Hebrew during the period Jesus walked the earth. Jesus therefore would have spoken the same language.
(John 20:16) Jesus said to her: “Mary!” On turning around, she said to him in Hebrew: “Rab·boʹni!” (which means “Teacher!”)
It is understood that Matthew more than likely penned his Gospel in Hebrew.
In John's Gospel, he referred to Hebrew, not only in the case of the language Mary spoke, but also to places.
(John 19:13) Then Pilate, after hearing these words, brought Jesus outside, and he sat down on a judgment seat in a place called the Stone Pavement, but in Hebrew, Gabʹba·tha.
There would be no need to do so, if that was not the common tongue, among the Jews.
Paul said Jesus used Hebrew, when speaking to him from heaven.
(Acts 26:14) And when we had all fallen to the ground, I heard a voice say to me in the Hebrew language: ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? To keep kicking against the goads makes it hard for you.’
Our Bible Glossary says,
By the time of Jesus, the Hebrew language had come to include many Aramaic expressions and was the language spoken by Christ and his disciples. - nwt p. 1700 Glossary of Bible Terms
Thus, while the Hebrew language evolved up to the days of Jesus, it was still the common language of his day.
We speak English today, but an English that has evolved from early English.
As we would say, It's still English.