Er, that's kinda how we examine statements for coherence.
The Quran says two contradictory things. Pointing this out is not "word games".
Dad: No you can't go to the park.
Kid: But you said if I did my homework I could go.
Dad: That's just word games.
Almighty God has created human beings with free-will.
Not all of us. Not according to the Quran.
He knows that some will be righteous and some not.
Yes, because he has created some unrighteous, and he will misguide some into unrighteousness.
It is not that He created a specific person to go to hell ..
He says that he does. In the Quran. So it must be true.
that contradicts having free-will.
Bingo!
(the penny finally drops)
It is A GIVEN that we have free-will.
That is your fundamental error here. You are making ab assumption that is not supported by the evidence. The Quran clearly and explicitly states that in some cases we do not have free will. The problem almost certainly arose because of the piecemeal way the Quran was written, in response to events and questions rather than with an overall, coherent plan.
You can imagine the scenario. Believers are asking why so many people (including friends and family) refuse to accept Muhammad's claims about Allah, even though they are supposed to be clear, self-evident, obvious truths, etc, etc.
"Oh, that's because Allah misguides some people", "Some people are created for hell", etc.
But he has already proposed the principle of free will because without it, the concept of heaven and hell, reward and punishment make no sense.
Anything else, such as to do with qadr and the like, must be interpreted in that light .. otherwise the interpretation is most surely wrong !
This is called "question begging", or circular logic.
You are staring with a conclusion that you require to be correct, and then simply reject anything that contradicts that position. You are not standing back and looking at the big picture objectively.