Not quite, brother...
Waqaloo itakhatha Allahu waladan subhanahu bal lahu ma fee alssamawati waal-ardi kullun lahu qanitoona badeeAAu alssamawati waal-ardi wa-itha qada amran fa-innama yaqoolu lahu kun fayakoonu
And they said: " allah he has taken a Son, glory be to Him, much more certainly His that which (is) in the heavens and the earth, all are certainly obedient unto Him. Originator (of) the heavens and the earth and when commanded entirely by (the) Word, so only certainly Him, He says: "Be thou." so (it) is. (2.116 117)
These ayahs not only confirm that Jesus Christ is the Son, with the glory being unto Him (subhanahu), but that the entire Universe was originated (badeeAAu) by the Son and His powerful Word.
Now what you need to do is not go to (certain wikis) and randomly copy and paste incorrect translations. I've dealt with this one in a HUGE long and drawn out thread with an old member who tried to make the same claim as you. Unfortunately he as well as you are completely incorrect. Want to know why there is some strife between you and the Muslims...? Well just look at what you did above while totally missing out on the many ayats in the Quran that backs up the proper translation of that ayat.
This is what the ayat says in essence:
Zohurul Hoque: (Translates it as)
And THEY SAY (the christians): "Allah has taken a son". Glory be to Him! (Allah) Rather, whatever is in the heavens and the earth belongs to Him (Allah-God). All are obedient to Him (Allah). Originator of the heavens and the earth! And when He (Allah) decrees an affair, He then just says to it: "BE", and it becomes.
In red is my emphasis. This is because if you understand the whole chapter then it is quite clear these two verses are talking about "God" and that even though Christians were saying God has a son, NO...everything belongs to "God".
Let's have a look at a few others:
5:12
They indeed have disbelieved who say: Allah is the Messiah, son of Mary. Say: Who then can do aught against Allah, if He had willed to destroy the Messiah son of Mary, and his mother and everyone on earth? Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them. He createth what He will. And Allah is Able to do all things.
5:72
Certainly they disbelieve who say: Surely Allah, He is the Messiah, son of Marium; and the Messiah said: O Children of Israel! serve Allah, my Lord and your Lord. Surely whoever associates (others) with Allah, then Allah has forbidden to him the garden, and his abode is the fire; and there shall be no helpers for the unjust.
One of the fundamental misunderstandings you and people like you have when it comes to Arabic is that you assume it should read as one continuous run on sentence and it doesn't read that way. Those slashes and dots serve a purpose and that is why scholars translating the Quran have no problem making the distinction as to who is speaking or being spoken of in the Quran. But because you like to regurgitate mis-information and weak translations you completely miss out on ayats such as:
Quran 17:111
And
say: 'Praise belongs to
God, who
has not taken to Him a son, and who has not any associate in the Kingdom, nor any protector out of humbleness.' And magnify Him with repeated magnificats.
18:4
and to
warn those who say, 'God has taken to Himself a son';
19:35
It is not for God to take a son unto Him. Glory be to Him! When He decrees a thing, He but says to it 'Be,' and it is.
23:91
God has not taken to Himself any son, nor is there any god with Him; for then each god would have taken off that he created and some of them would have risen up over others; glory to be God, beyond that they describe,
72:3
He -- exalted be our Lord's majesty! has not taken to Himself either consort or a son.
I think you get the point...even though there are quite a bit more verses echoing these.
