"the Father and I are one" (can you give the full verse/line?) -- sounds same as when Vishnu takes avatar on Earth as his own Child.
So Christ is claiming avatardom here.
30 I and the Father are one.
31 Again his Jewish opponents picked up stones to stone him, 32 but Jesus said to them, I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?
33 We are not stoning you for any good work, they replied, but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.
34 Jesus answered them, Is it not written in your Law, I have said you are gods[d]? 35 If he called them gods, to whom the word of God cameand Scripture cannot be set aside 36 what about the one whom the Father set apart as his very own and sent into the world? Why then do you accuse me of blasphemy because I said, I am Gods Son? 37 Do not believe me unless I do the works of my Father. 38 But if I do them, even though you do not believe me, believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father. John 10:30-38
But in the strictest sense he is the Son in the Trinity. His teachings then also show that he was aligned to Vedic ideas, even though Church or Judaism of that time could not make heads or tails of his teachings.
I think this is not far off.
But the interesting thing would be, the Church's take on this. And did they replaced, perforce, "Mother" with "Holy Spirit" in their eagerness to suppress the power of Devi?
Very possibly. :yes: A Mother Goddess is found in virtually every ancient culture. Consider in my post above Shekhinah - Wikipedia, the free encyclopedia
[d] "I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High." - Psalm 82:6