You gave no explanation of what you mean by twelve position format .. nor this special "Sign Language" -- however the idea is not without interest ... curious where it leads.
The speech is weaving words into twelve positions. Every word has its place along with other words of the same group. It reminds me of a Zodiac wheel but in a language form, as they are stacking layers of symbols and weaving symbols through the layers according to their positions within the wheel. Each position has many different symbols assigned to it.
I dont know if the sign language of the messengers has anything to do with star constellations. It might not be, if ancient people misinterpreted "the map of the heavens" and played connect the dots drawing pictures in the stars.
I can show examples of stacking layers and weaving the symbols into positions, to show how the speech works. Like in Ezekiel there is a city description with twelve gates having a tribe assigned to each gate.
Now consider Isaiah speaks of the wolf with the lamb, the leopard with the kid goat, and the lion with the calf.
According to the twelve position format of the city description Joseph is with Benjamin in the East.
So Isaiah is correct. The wolf is with the lamb, because Benjamin is with Joseph.
Benjamin shall ravin as a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. Genesis.
Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest
Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth. Psalm
So Benjamin (Wolf) is with Joseph (Sheep) on the East side. The wolf is with the lamb.
As Gad (leopard) is with Asher (Goat) on the West side. The leopard is with the kid goat.
As Judah (lion) is with Reuben (cattle) on the North side. The lion is with the calf.
North - West - East
Cattle - Goat - Sheep
Lion - Leopard - Wolf
Isaiah is speaking animals into a twelve position format.
That the God Lord Jealous is a xenophobic irrational flip floping genocidal maniac .. because Jesus said we would be judged according to your ways makes no sense. Jesus has nothing to do with Lord Jealous. That Lord Jealous has mirrored human failings is true.
The Bible talks about eating bread, and drinking wine, and the Bible also talks about eating human flesh, and drinking their blood:
Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan. Ezekiel.
But in our ways are judgements. As the bread is the flesh and the wine is the blood.
Bread - Oil -
Wine
Flesh - Bone -
Blood
Jesus understood this.
I can also further explain how bread, oil, and wine are within the twelve position format. There is a reason Ephraim is associated with wine being in the gate of Joseph in the East side, while Asher is associated with oil and is on the West gate side.
North - West - East
Bread - Oil - Wine
Flesh - Bone - Blood