دًا | So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness upon these? | An-Nisaa : 41
This verse says there is a witness from every people and Mohammad (s) is a witness upon his people.
أَفَمَنْ كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ أُولَٰئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۚ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ ۚ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ ۚ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ | Is he who stands on a manifest proof from his Lord, and whom a witness from him follows? And before him there was the Book of Moses, a guide and mercy. It is they who have faith in it, and whoever defies him from among the factions, the Fire is their tryst. So do not be in doubt about it; it is the truth from your Lord, but most people do not have faith. | Hud : 17
There is a witness from Mohammad (s) and the following verse confirms it's one of those witnesses talked about that testify on the day of judgment:
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۚ أُولَٰئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ | Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah? Such shall be presented before their Lord, and the witnesses will say, ‘It is these who lied against their Lord.’ Behold! The curse of Allah is upon the wrongdoers | Hud : 18
Notice that the ending chapter 13 ends with:
وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ | The faithless say, ‘You have not been sent [by Allah].’ Say, ‘Allah suffices as a witness between me and you, and he who possesses the knowledge of the Book.’ | Ar-Ra'd : 43
The implicit meaning then is the guide is the witness who possesses knowledge of the book.
And it also said who God misguides, has no guide:
أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ | Is He who sustains every soul in spite of what it earns [comparable to the idols]? Yet they ascribe partners to Allah! Say, ‘Name them!’ Will you inform Him concerning something He does not know about on the earth, or concerning [what are] mere words? Indeed, to the faithless, their scheming is presented as decorous, and they have been barred from the
way; and whomever Allah leads astray, has no guide. | Ar-Ra'd : 33
What does witnessing mean? Other verses clarify:
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُلْ لَا تَعْتَذِرُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا اللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | They will offer you excuses when you return to them. Say, ‘Do not make excuses; we will never believe you. Allah has informed us of your state of affairs. Allah and His Apostle will observe your conduct, then you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you concerning what you used to do.’ | At-Tawba : 94
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ | And say, ‘Go on working: Allah will see your conduct, and His Apostle and the security givers, and you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you concerning what you used to do. | At-Tawba : 105
I translated it as security givers, because, it's not all believers, but the Imams (a):
حدثنا أبي - رحمه الله - قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن يعقوب يزيد، عن محمد بن أبي عمير، عن أبي المغرا، عن أبي بصير، عن أبي جعفر عليه السلام قال: الهبة جائزة قبضت أولم تقبض، قسمت أولم تقسم، وإنما أراد الناس النحل فأخطؤا والنحل لا تجوز حتى تقبض.
37. My father, may Allah grant him mercy, said: We were told by Muhammed bin Yahya al-‘Attar, from Abu Sa’eed al-Adami, from Hasan bin Ali bin Abi Hamza, from his father, from Abu Baseer, that he said: I said to Abu Abdillah, peace be upon him: Indeed, Abu’l-Khattab used to say: Indeed, for the Messenger of Allah, the deeds of his nation are presented to him every Thursday. Abu Abdillah, peace be upon him, said: It is not as such. Rather, for the Messenger of Allah, the deeds of his nation are presented to him every morning, from their good ones and dissolute ones. Thus, beware, and that is the saying of Allah, Exalted and Glorious is He: «And say: Do, for Allah will see your deed, and so will His Messenger and the security givers» (9:105) He then became silent. Abu Baseer said: He only meant the Imams, peace be upon them.
Maʿānī al-ʾAkhbār, The chapter of rare meanings, Hadith #36
The chapter of rare meanings
thaqalayn.net
61ـ أَحْمَدُ عَنْ عَبْدِ الْعَظِيمِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَيَّاحٍ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ قَالَ قَرَأَ رَجُلٌ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) قُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى الله عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا هِيَ إِنَّمَا هِيَ وَالْمَأْمُونُونَ فَنَحْنُ الْمَأْمُونُونَ.
61. Ahmad has narrated from ‘Abd al-‘Azim from al-Husayn ibn Mayyah from those who informed him has said the following “A man read this verse before abu ‘Abdallah (a.s.) “(Muhammad), tell them, “Act as you wish. God, His Messenger and the security givers will see your deeds. . .” (9:105) The Imam (a.s.) said, “It is not all believers. It refers to the secured ones among them. We are the secured ones.”
Al-Kāfi - Volume 1, Enlightening Points Deduced from the Holy Quran about Leadership with Divine Authority), Hadith #61
Enlightening Points Deduced from the Holy Quran about Leadership with Divine Authority)
thaqalayn.net
5ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله الصَّامِتِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُسَاوِرٍ عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) أَنَّهُ ذَكَرَ هَذِهِ الايَةَ فَسَيَرَى الله عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ قَالَ هُوَ وَالله عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِ السَّلام)
5. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from abu ‘Abdallah al-Samit from Yahya ibn Musawir from abu Ja'far (a.s), that he mentioned this verse, “Act as you wish. God will see your deeds and so will do His Messenger and the security givers. . .” (9:105) He (a.s.) then said, “I swear by Allah that he (the security giver) is Ali ibn abu Talib (a.s.).”
Al-Kāfi - Volume 1, The deeds of the people are presented before the Holy Prophet (s.a.) and the Imams (a.s.), Hadith #5
The deeds of the people are presented before the Holy Prophet (s.a.) and the Imams (a.s.)
thaqalayn.net
2ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ يَحْيَى الْحَلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الطَّائِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلام) عَنْ قَوْلِ الله عَزَّ وَجَلَّ اعْمَلُوا فَسَيَرَى الله عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ قَالَ هُمُ الائِمَّةُ.
2. A number of our people has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Husayn ibn Sa‘id from al-Nadr ibn Suwayd from Yahya al-Halabi from ‘Abd al-Hamid al-Ta’i from Ya‘qub ibn Shu‘ayb. He has said that he asked abu ‘Abdallah (a.s.) about the meaning of the words of Allah, the Most Majestic and most Exalted: “Act as you wish. God will see your deeds and so will do His Messenger and the security givers. . .” (9:105) He (a.s.) said, “They (the security givers) are the Imams”.
Al-Kāfi - Volume 1, The deeds of the people are presented before the Holy Prophet (s.a.) and the Imams (a.s.), Hadith #2
The deeds of the people are presented before the Holy Prophet (s.a.) and the Imams (a.s.)
thaqalayn.net
4ـ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الزَّيَّاتِ عَنْ عَبْدِ الله بْنِ أَبَانٍ الزَّيَّاتِ وَكَانَ مَكِيناً عِنْدَ الرِّضَا (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ قُلْتُ لِلرِّضَا (عَلَيْهِ السَّلام) ادْعُ الله لِي وَلاهْلِ بَيْتِي فَقَالَ أَ وَلَسْتُ أَفْعَلُ وَالله إِنَّ أَعْمَالَكُمْ لَتُعْرَضُ عَلَيَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ فَاسْتَعْظَمْتُ ذَلِكَ فَقَالَ لِي أَ مَا تَقْرَأُ كِتَابَ الله عَزَّ وَجَلَّ وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى الله عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ قَالَ هُوَ وَالله عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِ السَّلام)
4. Ali from has narrated from his father from al-Qasim ibn Muhammad from al-Zayyat from ‘Abdallah ibn Aban al-Zayyat who was well placed in the eyes of al-Rida (a.s.). He has said that he asked al-Rida (a.s.): "Pray for me and my family." He (a.s) replied: "Am I not praying for them? I swear by Allah that your deeds are presented before me every day and night.” He has said that it seemed extremely great to me. He (a.s.) said to me, “Do you not read in the Book of Allah, the Most Majestic and Most Exalted, ‘Act as you wish. God will see your deeds and so will do His Messenger and the security givers. . .’” (9:105) He (a.s.) then said, “I swear by Allah that he (the security giver) is Ali ibn abu Talib (a.s.).”
Al-Kāfi - Volume 1, The deeds of the people are presented before the Holy Prophet (s.a.) and the Imams (a.s.), Hadith #4
The deeds of the people are presented before the Holy Prophet (s.a.) and the Imams (a.s.)
thaqalayn.net
5ـ أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله الصَّامِتِ عَنْ يَحْيَى بْنِ مُسَاوِرٍ عَنْ ابي جعفر (عَلَيْهِ السَّلام) أَنَّهُ ذَكَرَ هَذِهِ الايَةَ فَسَيَرَى الله عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ قَالَ هُوَ وَالله عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ (عَلَيْهِ السَّلام)
5. Ahmad ibn Mihran has narrated from Muhammad ibn Ali from abu ‘Abdallah al-Samit from Yahya ibn Musawir from abu Ja'far (a.s), that he mentioned this verse, “Act as you wish. God will see your deeds and so will do His Messenger and the security givers. . .” (9:105) He (a.s.) then said, “I swear by Allah that he (the security giver) is Ali ibn abu Talib (a.s.).”
Al-Kāfi - Volume 1, The deeds of the people are presented before the Holy Prophet (s.a.) and the Imams (a.s.), Hadith #5
The deeds of the people are presented before the Holy Prophet (s.a.) and the Imams (a.s.)
thaqalayn.net
Will continue with this theme....