One has to be careful when they cite this, there is no Greek equivalent to "homosexual". Some argue this word means male prostitute, but I'm not sure.
Nice try...but it won't work.
Something that was part of the Greek society was homosexuality, and it can't be possible that the Greeks didn't have a word to define it. At least use common sense combined with reality about this.
It appears that some homosexuals are trying hard to justify their pervert desires as acceptable by God and they try to deviate the meaning of the words found in the bible by giving their own deceived interpretations.
The bible is clear about it, homosexuality is an abomination to God, and Moses, the apostles and the same Jesus in the book of Revelation have declared homosexuals as deserving death and/or never inheriting the new kingdom.
At least, there are lots of homosexuals who are inn better position than the "religious homosexuals" because they simply say: "There is no God". These secular or atheist homosexuals are not hypocrite as the religious ones because they just get away of religion and live their life without conflicts against God...well, from their point of view, of course.
The so called "Christian homosexuals" lack of reasoning when they pretend that God is in their side, because God isn't. This thread is informing them that no homosexuals will inherit the kingdom of God regardless of how much faith or good works they do, and that the only possibility for them to be accepted in the new kingdom is to repent and stop being homosexuals.
Best wishes.