McBell
Unbound
As mentioned previously, God's name is not pronounced exactly the same in all languages. Therefore, IMO, there is neither a need nor is it possible to know how God's name was pronounced in a language no longer spoken. What is important, to me, is that we honor God's Name. On one occasion, Jesus prayed, "Father, glorify your name. Then a voice came out of heaven: I have glorified it and will glorify it again. (John 12:28) God's distinctive name identifies him in every language as the only true God, whether pronounced Jehovah as in English Je ho vah' as in Spanish. If God didn't want us to use his name, he would not have put in his word over 7,0000 times, IMO.
Yet here you are not using it...
Hells bells, even Jesus did not use it in the quote you present....
Kinda kills your argument, don't you think?