Can you find anything in Jewish scripture to support this. I searched and coudn't find anything which matches the power of faith as described in the gospels.
Jesus was talking about faith in the context of overcoming difficulties, not about tricks. Matthew 21:21 Commentaries: And Jesus answered and said to them, "Truly I say to you, if you have faith and do not doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it will happen.
(21) If ye have faith, and doubt not.—The promise, in its very form, excludes a literal fulfilment. The phrase to “remove mountains” (as in 1Corinthians 13:2) was a natural hyperbole for overcoming difficulties, and our Lord in pointing to “this mountain”—as He had done before to Hermon (Matthew 17:20)—did but give greater vividness to an illustration which the disciples would readily understand. A mere physical miracle, such as the removal of the mountain, could never be in itself the object of the prayer of a faith such as our Lord described. The hyperbole is used here, as elsewhere, to impress on men’s mind the truth which lies beneath it.