You should read the article, really.
I did. I felt it missed the point of the question entirely. I will explain below.
Statistically, the percentage of men who would attack a woman in the wood is very, very low.
Is it? What about outside the woods? How many women are attacked in the woods and never report it or are unable to report it?
And by the way...being hit on by a man is not the same as being mauled by a wild bear.
The question isn't just about being hit on and this where I think the article misses the point. A lot of females are traumatized by violent male behavior. Not as many are traumatized by violent bear behavior. Meeting a bear in the woods would be terrifying regardless, but the likelihood of being attacked by the bear is fairly low.
This isn't a matter of hating men, but a matter of male violence being a problem people seem very willing to ignore.
That said, harassment by males is also a problem. Some people may enjoy being catcalled or harrassed, but for those that don't enjoy it it is emotionally traumatizing, especially while alone in the woods where the possibility of being assaulted is higher than in public.