"Which rendering of John 1:1
Agrees with the CONTEXT in John 17:3?"...............................
Please, does anyone have anything to add?
This is my reasoning:
1. Jesus has these words in his prayer with his Father at John 17:3
2. Jesus starts with these words at John 17:3: And this is life eternal:
3. Jesus words here do not vary in meaning, when anyone looks at 100 different Bible Translations.
4. This one scripture has endured for almost 2000 years, its meaning has not changed in all this time. Since Jesus words here have not been altered over all this time, I feel Jesus is talking directly to you and me.
I believe this one scripture can help us determine the earliest original understanding of John 1:1
Just look at the different renderings of John 1:1 and pick the one that agrees with the context of John 17:3 that has remained the same for almost 2000 years.
Which John 1:1 Agrees with the context of John 17:3?
KJV(i) 1611
In the beginning was the Word, the Word was with God, and the Word was God.
NSB(i) Bible 2003-2006
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was like God (God-like).
Moffatt(i) 1922-1934
THE Logos existed in the very beginning, the Logos was with God, the Logos was divine.
Diaglott(i) The Emphatic Diaglott 1864
In a beginning was the Word, and the Word was with the God, and a god was the Word.
2001translation An American English Bible
In the beginning there was the Word. The Word was with The God (gr. Ton Theon) and the Word was a powerful one (gr. theos or god-like).
Quote Reply