Yes, The origins of a burning place of torment is pagan and has no place in the bible.
“The Greek
word Hades is sometimes, but misleadingly, translated “
hell” in English ..... In from:
Religion and Spirituality: Hell: Origins of an Idea
Anyone can google up hell and get at the truth.
"Hell" is neither a Hebrew or a Greek word (both Old and New Testaments were written in those languages), nor did it primarily indicate "a place of torment." Biblical translators actually derived it from a secular German word - spelled
hel - meaning nothing more than
concealed or
covered. The concept of a demon regulated horror-house was indeed derived from that word, but it actually evolved from
Teutonic mythology.
^^^^^from:
Merciful Truth : The Origin of Hell
I do believe the wrod hel was used by druids to scare hell outa illiterates. Probably hell came into use about 1300 years after the bible texts were writen.
Rev. Rob Bell in his book
LOVE WINS goes into detail about why hell ain't there, shouldn't be in any Christian bible.