Trailblazer said:
John 1:18 No man hath seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Could this be a matter of putting the wrong punctuation in the wrong place?
For example: No man hath seen God at any time. The only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
But I might just think that because to me: 'The Father' is God and the 'Son of God' is the son... just like you and I are 'the children' of God.
The New International Version reads like this:
No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself
God and[a] is in closest relationship with the Father, has made him known.
Footnotes
[a] Some manuscripts
but the only Son, who
The passage in question, John 1:18, presents a notable textual variant that has been the subject of scholarly debate. The key issue revolves around whether the original text referred to Jesus as "the only Son" (ὁ μονογενὴς υἱός) or "the only God/god=Elohim" (ὁ μονογενὴς θεός). Some early manuscripts, including the highly regarded Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, support the reading *"God/god=Elohim"* (ὁ μονογενὴς θεός), while others, like some versions of the Western text type, contain the reading *"the only Son"* (ὁ μονογενὴς υἱός).
The difference in these readings is significant, but both highlight a similar theological truth. If the text reads "the only Son," it affirms Jesus's unique sonship and his intimate relationship with the Father. If the text reads "the only God," it emphasizes Jesus's divinity, identifying him as the unique revelation of God. In both readings, the concept is clear: Jesus, as the Logos, reveals God to humanity in a manner reminiscent of the theophanies to figures like Moses, with whom God spoke "face to face" (Exodus 33:11).
This debate over the textual variant mirrors early Christological disputes. The reading
ὁ μονογενὴς θεός ("the only Elohim" or "the only God") would align with a high Christology, emphasizing Jesus as fully divine and in direct communion with the Father, thus reflecting early Christian belief in the divine nature of Christ as both distinct from and yet one with God. Alternatively,
ὁ μονογενὴς υἱός ("the only Son") emphasizes his unique sonship and close relationship with God, still affirming Jesus’s role as the supreme agent of divine revelation.
It is also possible, particularly within a broader biblical-theological framework, to understand Jesus as an
Elohim in the sense of being a divine representative, akin to how Moses was spoken of as an
Elohim to Pharaoh (Exodus 7:1) and Quran 3:39; 3:45; 4:171. In this reading, Jesus would be seen as an intermediary or divine figure, who, like Moses, stood in a unique position of authority and direct communication with God. However, while Moses was a mediator of the covenant, Jesus is portrayed as the ultimate revelation of God’s presence and essence, fulfilling a far higher role as the embodiment of God's Word (John 1:1) and the definitive expression of divine will.
This concept reinforces the view that Jesus not only shares a deep intimacy with the Father but also functions as the unique divine mediator, in a way that goes beyond Moses, participating fully in the divine identity as expressed in Christian theology.
Ultimately, the passage, in either form, underscores the idea that no one has seen God directly, but Jesus, the Son, or Jesus, as God, as Elohim has made Him known, thereby serving as the ultimate manifestation of the divine to humanity.