Its not confusing for the educated. We actually dismiss this rhetoric.
With a degree and an IQ in the top 2-1/2% of the population, and being eclectic, I for one consider, evaluate and find the truth where it is to be found and not where one expects it to be. I have this twisted nerve which make me capable of seeing with my mind. Paranormal, supernatural? No only the as yet not fully understood and unexplained natural.
Old C and the RCC did edit, abridge and condense the writings to fit the pagan religion into the new religion and to make it more palatable for the Pagans. Take the case of Genesis where with, the discovery of the dead sea scrolls it came to light that there are actually two books on Genesis and they were condensed to a few paragraphs.
Darn I read too much, know too much and in this knowledge I am humbled by the fact that I know almost nothing. I do not make notes and references to sources for I see much of what I learn to be general knowledge. There will always be someone who knows something that I and others do not know.
Having previously read the wiki and other sources I know much more of the Piltdown fiasco than you presume I know.